Прощай, мисс Совершенство

Сара Барнард, 2018

Шестнадцатилетние Иден и Бонни учились в одной школе. Противоположности притягиваются: решительная, взбалмошная Иден и спокойная, скромная Бонни были лучшими подругами. Они не виделись с того самого дня, как Бонни внезапно исчезла. Полиция начала расследование и не нашла никаких следов девушки. Но вскоре Иден получает неожиданное и странное сообщение от подруги: тихоня Бонни попросту сбежала из дома. Что все это означает? Может, Бонни все время была не той, за кого себя выдавала? Чтобы во всем разобраться, Иден отправляется на поиски подруги, которую, оказывается, никогда не знала.

Оглавление

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Прощай, мисс Совершенство предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Sarah Barnard

Goodbye, Perfect

Copyright © Sarah Barnard 2018

© Денисова П., перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. ООО Издательство «Эксмо», 2019

Посвящается всем моим школьным подругам из класса «Г», ’99–04,

В память о временах, когда мы все верили в наши ярлыки.

И всем девочкам, которые верят в ярлыки прямо сейчас:

Вы — гораздо больше, чем чужие определения.

Неделей раньше

— Тебе когда-нибудь хотелось просто… просто сбежать? — спросила Бонни.

— От чего сбежать?

— Ну, так. От жизни.

— От жизни не сбежишь, — сказала я, откидываясь на подушки. Мы пытались делать уроки у нее в комнате: я на диване, она на кровати. — Вернешься — а она тебя дожидается.

— А можно и не возвращаться к старой жизни, — сказала Бонни. — Можно начать новую.

Я покачала головой:

— Думаю, заново начать тоже не получится. Это все равно значит бежать от себя. А это невозможно. Ты с собой навеки, навсегда. Куда ни иди.

Тишина.

— А что такое? — спросила я, изогнув шею, чтобы посмотреть на Бонни. Она сидела в противоположном углу комнаты.

Бонни пожала плечами:

— Ну это… Да просто экзамены, знаешь?

Я улыбнулась. Еще как знаю.

— Да, и я бы сбежала от экзаменов. Но только если ты убежишь со мной. И Коннор тоже.

Коннор — это мой парень. Я подумала немного и добавила:

— И Дейзи.

Моя сестренка.

— И чтобы мы успели обратно к Ли-Фесту.

— Это называется не побег, а каникулы, — сказала Бонни.

— Ну и отлично.

Я перелистнула страницу учебника по биологии и вздохнула. Столько всего, что я никогда не узнаю и не пойму! В груди появилось знакомое ощущение — будто что-то сжалось.

— Может, тогда ты сбежишь одна.

— Возможно, — сказала она.

Я расслышала в ее голосе улыбку.

— Только сообщи мне заранее, ладно?

Я пыталась читать главу о кроссинговере, но отвлеклась, потому что подумала про кроссовки. Мне нужны новые кроссовки. Может, купить те, со стразами, которые я видела на рынке?

— СМС отправь. Ну или открытку.

— Ладно, — сказала она.

— Обещаешь?

— Обещаю.

Оглавление

* * *

Приведённый ознакомительный фрагмент книги Прощай, мисс Совершенство предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.

Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других

Смотрите также

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я