Опасный дом

Линвуд Баркли, 2014

Семья учителя из маленького городка Терри Арчера переживала не лучшие времена: четырнадцатилетняя Грэйс отчаянно бунтовала, а сам Терри и его жена Синтия все больше отдалялись друг от друга… В общем, обычные горести обычных людей. А потом случилась беда – и эти обычные горести отступили на второй план. В результате нелепой подростковой выходки Грэйс стала свидетельницей жестокого преступления… И теперь не только она, но и ее родители оказались втянуты в запутанную историю ограблений и кровавых убийств. Обратиться в полицию они не могут, и выживать придется, рассчитывая только на себя.

Глава 6

— Чего ты так боишься? — спросил Стюарт у Грейс по дороге к дому, где их ждал «порше». — Поверь, все будет хорошо. Ни малейшего риска!

— Как ты собираешься завести его? Как по телику, что ли? Просто соединишь под рулем два проводка?

— Брось, это все выдумки. Счастливчик ныряет под руль, находит провода — и через пару секунд мотор уже фырчит… Нет, так не бывает. Даже если удастся запустить мотор, то как разблокировать рулевую колонку? Нужен ключ зажигания. Даже если завести машину как в кино, она поедет только по прямой. Терпеть не могу киношную дурь!

— А у тебя есть ключ?

— Еще нет. — Он похлопал правой рукой по бедру Грейс. — Она тут, рядом. Но полквартала мы пройдем пешком.

Она не следила, куда они едут. Улица в приличной части города заканчивалась тупиком. Вокруг были аккуратно подстриженные лужайки, большие деревья, дома, широкие подъездные дорожки.

— Идем, — сказал Стюарт. Грейс медленно вылезла из машины. Через несколько шагов Стюарт остановился. — Подожди. Я кое-что забыл.

Он вернулся к «бьюику», открыл пассажирскую дверцу, поставил колено на сиденье и наклонился, будто роясь в «бардачке». Засунув найденное за пояс джинсов, он запахнул полу куртки.

— Что там у тебя? — спросила Грейс.

— Фонарь, — ответил Стюарт.

Поверяя номера домов, он дошел до двухэтажного дома в колониальном стиле и остановился.

— Нашел! Идем, нечего здесь торчать и таращиться, нас заметят.

Хотя вокруг не было ни души.

Стюарт схватил Грейс за руку и повел по подъездной дорожке. Над входной дверью горел фонарь, другой фонарь был включен сбоку от дома, но Стюарт почему-то не сомневался, что никто из соседей их не увидит.

— Чей это дом? — спросила она.

— Какого-то Каунтчилла. Как тебе фамилия? Похоже на «кончил». Тебя спрашивают: «Ты кто?» А ты в ответ: «Я Кончил». А тебе говорят: «Ты так рад меня видеть?» — Стюарт хихикнул. — Ладно, давай сначала заглянем в гараж, проверим, там ли тачка. Вдруг мы напрасно сюда приперлись? — Он еще крепче взял ее за руку.

В гараже, пристроенном к дому сзади, поместилось бы два автомобиля. На воротах было четыре горизонтальных окошка.

— Надо убедиться, что она там, — произнес Стюарт, достал из кармана сотовый, включил его как фонарик и посветил в одно из окошек.

— Я думала, ты принес настоящий фонарь.

— На месте! — сообщил Стюарт, заглянув внутрь. — Видишь? Полюбуйся!

Грейс приблизилась к окошку.

— Ну, машина. Целых две. — В гараже стоял белый двухдверный седан и спортивный автомобиль — низкий, ярко-красный.

— «Ма-ши-на…» — передразнил Стюарт. — Караул, девять-один-один — вот что это такое! «Каррера»! Теперь надо залезть внутрь и раздобыть ключи.

Грейс только сейчас сообразила, что это очень плохо пахнет. Даже живот заболел.

— Нет, это не для меня.

— Говорят тебе, все нормально! Они уехали. Мы залезем, не потревожив охранную сигнализацию. Говорят, у них есть собака — запустили в дом на недельку, и что это значит? То и значит, что внутри нет датчиков, иначе они постоянно срабатывали бы на эту псину.

— Нет, без меня! — Грейс высвободила руку.

Стюарт обернулся:

— Что ты теперь будешь делать? Пойдешь пешком домой? Ты хоть знаешь, где мы находимся? Посидишь на обочине, пока я не вернусь? Брось! Я не нашел у отца ни ключей, ни кода, но это не беда: мы залезем в окно подвала.

Снова сработал телефон Грейс: новое сообщение от отца.

— Твой старикан никак не успокоится?

Она кивнула и убрала телефон. Стюарт отвернулся и опустился на колени перед окошком подвала.

— Датчик должен быть вот здесь, в углу, — сказал он и ударом ноги разбил стекло. Грейс вздрогнула и закрыла себе ладонями рот. — Ты стоишь рядом, поэтому тебе показалось, будто это громко. Больше никто не услышит. В подвале на полу ковер. — Осколки торчали из рамы, как зубы в акульей пасти. — Я мог бы пролезть, но потом истек бы кровью.

Стюарт достал из кармана джинсов кредитную карту с полосками клейкой ленты и что-то блестящее размером со спичечный коробок. Развернув блестящий сверток, он улыбнулся.

— Фольга. Наклеиваешь ее поверх контакта…

Он засунул руку в окно и немного повозился в правом верхнем углу.

— Теперь открываем окно, и сигнализация, как сама слышишь… не срабатывает! — Не вынимая руку из окна, Стюарт открыл раму. Теперь отверстие было достаточно велико, угроза порезаться миновала. — Честно говоря, этот этап всегда меня пугает больше всего. Я уже был готов пуститься наутек.

Он пролез в окно ногами вперед, немного повисел на локтях и спрыгнул с высоты не более фута.

— Пустячное дело! Лезь!

Грейс знобило, хотя был теплый летний вечер. Она запрокинула голову и уставилась в небо. Легкий туман не мешал разглядеть звезды. Грейс вспомнила телескоп, который обожала в детстве. С его помощью она изучала из окна своей спальни звезды, искала астероиды и ужасно боялась, что какой-нибудь из них врежется в Землю и убьет родителей и ее, уничтожив заодно всю планету. Впрочем, какое ей дело до остального мира, если лишится всех родных?! Остаться без семьи… У них дома это было дежурной темой. Вот и теперь ее семья неполная: мать временно поселилась в квартире в старом доме на другом конце Милфорда. Грейс думала, что она должна одуматься и вернуться, но где там… Что она пытается доказать, затягивая свое отдельное проживание? Можно ли серьезно относиться к словам матери про то, что ей необходимо время, чтобы прийти в себя, или это отговорки, прикрытие правды — она не любит дочь и не желает жить с ней под одной крышей? Правда, в последнее время, когда они остались вдвоем с отцом, жизнь стала спокойнее.

Мать слишком напрягалась, беспокоилась, что с дочерью случится беда. Постоянно бесилась. Ей необходимо было каждую секунду знать, где находится дочь, с кем встречается. Требовала от Грейс звонков каждые два часа. Разве всему этому не следовало уйти в прошлое уже много лет назад, когда мать узнала правду о том, что произошло с ней самой в подростковом возрасте?

«Теперь мне самой четырнадцать лет, — думала Грейс. — Долго еще это будет продолжаться? Неужели когда я поступлю в колледж, мать наденет мне на ногу электронный браслет, чтобы следить за каждым моим шагом?»

Иногда Грейс казалось, будто ее мать убеждена: с ней непременно случится что-нибудь страшное, и ей не терпится, чтобы это наконец произошло. Так она того и гляди накличет несчастье! А все потому, что ожидание беды хуже самой беды.

Грейс не исключала, что именно поэтому она находится сейчас с этим болваном, затеявшим отъявленную глупость. С минуты на минуту грянет кризис, и матери придется вернуться домой! «Чушь! Разве я хочу, чтобы мама обо всем этом узнала?»

— Эй! — шепотом позвал ее Стюарт, просунув голову в окно. — Чего ты медлишь?

Она опустилась на колени спиной к окну и просунула в окно одну ногу. Стюарт обхватил ее за талию и стащил вниз.

— Не включай свет, — попросил он.

— Можно подумать, я уже тянусь к выключателю, — буркнула Грейс.

Они попали в комнату для отдыха: кожаный диван, два кресла с откидной спинкой, большой плоский телеэкран на стене. Прошли по ковру, хрустя битым стеклом, и поднялись по лестнице. Дом был состоятельным: современная мебель, много украшений, натуральная кожа, алюминий, стекло. Не то что у нее дома! Ее родители довольствовались секонд-хендом и иногда ездили в «Икеа».

— Разве хозяева не поймут, что у них побывали гости, увидев разбитое окно? — спросила Грейс.

— Ну и что? Тогда это уже не будет иметь значения. — Стюарт освещал им путь телефоном, превращенным в фонарик. — Обычно люди держат ключи от машины близко к входной двери, в каком-нибудь ящике, на тарелочке…

Они дошли до холла, где у стены стоял длинный узкий стол с четырьмя ящиками.

— Ну, вот, — сказал Стюарт. — Наверняка это здесь. — Он выдвинул верхний ящик и направил в него луч. — Только перчатки и разная мура!

Он попробовал выдвинуть следующий ящик, но тот застрял. Стюарт ударился о стол рукой и выронил на мраморный пол что-то тяжелое.

— Что это? — спросила Грейс.

— Я кое-что уронил.

— Револьвер?!

— Нет, сандвич с тунцом. Что тебя удивляет?

— Ты держишь в своей машине револьвер?

— Автомобиль не мой, пушка тоже. Все отцовское. Подержи его, пока я стану искать ключи.

— И не подумаю!

— Сказано: держи! — Стюарт насильно сунул Грейс в руки револьвер. — Учти, ты начинаешь действовать мне на нервы.

— Что у тебя на уме? Собрался кого-то застрелить?

— Нет, но если кому-нибудь взбредет в голову помешать нам, пусть дважды подумает, когда ему сунут это под нос.

Грейс отталкивала револьвер, который Стюарт совал ей, но чувствовала, что он начинает злиться. Вдруг он ее стукнет, если она станет сопротивляться? Ударит по лицу? Как она будет объясняться дома? Что наврет про расквашенный нос или подбитый глаз?

— Ясно, — кивнула она.

Револьвер был тяжелый, теплый, непривычный на ощупь. Грейс никогда не держала в руках огнестрельное оружие. У нее возникло ощущение, будто эта штука весит полсотни фунтов — так оттягивала ей руку.

— Главное, не трогай курок, — предупредил Стюарт. — Прежде чем начать стрелять, надо понимать, что делаешь и что произойдет дальше.

— Ты же у нас специалист! — усмехнулась она.

— Попридержи язык! Плохо, в этом ящике тоже нет ключей. — Он открыл третий ящик и покачал головой. — Куда они засунули ключи от «порше»? Логично, чтобы их держали в…

— Ты слышал звук? — перебила Грейс.

Стюарт замер:

— Какой звук?

— Заткнись! Слушай!

Десять секунд они стояли не дыша.

— Ничего не слышу, — прошептал Стюарт. — Что это было?

— Кажется, какое-то движение. Вроде как пол скрипнул. — Она машинально впилась пальцами в револьвер, но дуло осталось направлено в пол.

— Брось, напридумывала невесть че…

Он осекся — тоже что-то услышал.

— Черт… — пробормотал Стюарт, глядя в сторону кухни.

Грейс сделала шаг к входной двери. На стене у самой двери загорелась маленькая зеленая лампочка сигнализации.

— Нет! — прошипел Стюарт. — Откроешь — зазвучит сирена.

— А почему горит зеленый?

— Звук был где-то внутри дома. — Он на цыпочках двинулся в сторону кухни.

— Нет! Лучше уйдем! — Грейс рассуждала так: если при открытой двери сработает сирена, они успеют добежать до машины и уехать до появления полиции или службы охраны.

— Вдруг нам обоим показалось? Не хочу убегать без причины. Давай искать ключи.

Стюарт вытянул руку с телефоном-фонарем, освещая пол перед собой.

— Пожалуйста! — захныкала Грейс.

— Лучше не отходи от меня, — велел он, делая еще шаг и протягивая ей руку.

— Мне страшно!

Стюарт усмехнулся:

— У тебя же оружие, Грейс. Чего волноваться?