Значение слова «цивильный»

• ЦИВИ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. Устар. Гражданский, штатский. — Цивильный костюм больше к лицу тебе, чем студенческая форма. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

  [Лат. civilis]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• ЦИВИ'ЛЬНЫЙ, ая, ое [латин. civilis] (книжн. устар.). Гражданский, общественный, штатский. В цивильном платье. ◊

  Цивильный лист (полит.) — в конституционных монархиях: денежное содержание, предоставляемое монарху и его двору.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• циви́льный

  1. гражданский, общественный, штатский ◆ Он мигом собрался и «пошил» себе «цивильный» сюртук, «брюндели», пальто и отправился, как говорят в Харькове, в «Россию», в известное нам село Мерево. Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. ◆ Костюм японцев также сохранил тот вид, который он получил в эпоху сиогунов Токугава. Только двор, войска, флот, полиция, вообще вся администрация и все чиновники обязательно носят форму, на манер европейской, или цивильный европейский костюм. Д. Н. Анучин, «Япония и японцы», 1907 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Сюртук студента, делавший его похожим на офицера, должно быть, мешал ему расти, и теперь, в «цивильном» костюме, Стратонов необыкновенно увеличился по всем измерениям, стал ещё длиннее, шире в плечах и бедрах, усатое лицо округлилось, даже глаза и рот стали как будто больше. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928 г. ◆ Пред ним по булыжнику улицы шагали мелкие люди в солдатской, гнилого цвета, одежде не по росту, а некоторые были ещё в своём «цивильном» платье. Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», 1928–1935 г. ◆ Ты знаешь, я взял отставку и оделся по цивильному, чтобы развязать себе руки… Г. И. Чулков, «Кинжал», 1925 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Обкатав реактор на боевой субмарине, американцы решили испробовать его на «цивильном» судне. Игорь Боечин, «На подступах к атомному флоту», 1977 г. // «Техника — молодёжи» (цитата из НКРЯ) ◆ — На третьем курсе я снимался в «Войне и мире». Большинству выдали довольно бутафорские кивера и чёрные тряпки — закрыть цивильную одежду, и только избранным, из первых рядов — всю форму офицера наполеоновской армии. Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. (цитата из НКРЯ) ◆ На архиерейском амвоне — чёрная, наглухо застёгнутая сутана пастора и цивильные, нецерковные одежды певчих, которые исполняют псалмы, сосредоточенно уткнувшись в коленкоровые книжицы. Ольга Новикова, «Мужской роман», 1999 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И никто не удивился карьере подполковника запаса, награждённого боевыми орденами, хотя и не имевшего цивильного образования. Павел Сиркес, «Труба исхода», 1990–1999 г. (цитата из НКРЯ)

  2. перен. разг. приличный, культурный ◆ Он попал в Бедлам, когда это было по тем меркам вполне «цивильное» лечебное заведение. И. Лалаянц, «Гений из Бедлама», 1993 г. // «Наука и жизнь»

Источник: Викисловарь