Значение слова «нате»

• НА́ТЕ, частица. Разг.

  1. То же, что на², но при обращении к нескольким, многим лицам или при вежливом обращении к одному лицу в значении: возьмите, берите, получите. [Крутицкий (вынимает несколько медных денег и бросает):] Нате, подбирайте, кто хочет. А. Островский, Не было ни гроша, да вдруг алтын. — Имею я полное право билет спрашивать, или нет? — Это невыносимо! Нате вам ваш билет! Нате! Чехов, Ну, публика!

  2. Употребляется для выражения удивления, осуждения и т. д. [Мотя:] Двадцать лет не курили, а тут нате вам. Афиногенов, Машенька.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• «Нате!» — советская и российская рок-группа из Ленинграда. Группа основана в 1986 году и окончательно распалась в 2011 году. Своё название группа получила благодаря одноимённому стихотворению Маяковского.

Источник: Википедия

• НА'ТЕ, частица, в сочетании со словом «вам» или без него (разг.). Вот вам, берите, возьмите, получайте. — Нате вам ваш билет! Нате! Чхв. Ср. на².

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• на́те

  1. разг. возглас при передаче, вручении чего-либо кому-либо (нескольким лицам или кому-либо, к кому говорящий обращается на «Вы»), сопровождающийся определённым жестом и соответствующий по значению словам: вот! берите! возьмите! ◆ — Нате, вот вам от меня по пяти золотых, вот! Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. ◆ — Забыли, как ловили за талию, когда я хотела уйти!.. Кто на коленях стоял? Кто ручки целовал! Нате, поцелуйте, неблагодарный! И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. ◆ [А н н а П е т р о в н а.]: Нате вам за это папироску! (Даёт ему папиросу.) А. П. Чехов, «Безотцовщина», ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ, ЯВЛЕНИЕ V, конец 1870-х – начало 1880-х г (цитата из Фундаментальной электронной библиотеки) ◆ — Имею я полное право билет спрашивать или нет? ¶ — Это невыносимо! Нате вам ваш билет! Нате! Чехов, «Ну, публика!», 1885 г. (цитата из Фундаментальной электронной библиотеки) ◆ Пришлось выдать всей братии по непочатому бруску мыла ― нате, подавитесь! Юлий Даниэль, «Письма из заключения», 1966–1970 г. (цитата из НКРЯ)

  2. разг. сниж. возглас, выражающий изумление, удивление, восхищение, недовольство, раздражение и т. п. ◆ Я-то злюсь, я-то браню Любу, что она мне целую вечность не пишет, а тут вдруг, нате, как снег на голову, без всякого предупреждения она вместе с Сашей и нагрянула. В. С. Новицкая, «Первые грёзы», 1912 г. (цитата из НКРЯ) ◆ А тут нате, пожалуйте, здоро́во живёшь, вышла у нас ошибка в расчётах… Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Нате, бейте, душите, что я дурак, что я выдвиженец, что у меня сил нету, ― нате, душите… И. Л. Солоневич, «Россия в концлагере», <1936> г. (цитата из НКРЯ)

  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • нате вам

Источник: Викисловарь