Источник: Словарь афоризмов русских писателей. Составители: А. В. Королькова, А. Г. Ломов, А. Н. Тихонов
РАЗБАВЛЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь. Несов. к разбавить.
Все значения слова «разбавлять»ВИНО́, -а́, мн. ви́на, ср. 1. Алкогольный напиток, получаемый обычно в результате брожения винограда.
Все значения слова «вино»ВОДА́, -ы́, вин. во́ду, мн. во́ды, дат. во́дам и вода́м, твор. во́дами и вода́ми, предл. о во́дах и о вода́х, ж. 1. Прозрачная, бесцветная жидкость, образующая ручьи, реки, озера, моря и представляющая собой химическое соединение водорода с кислородом. Речная вода. Морская вода. Стакан воды.
Все значения слова «вода»– Напиток прекрасный, но коварный. Недаром греки всегда разбавляли вино водою. И вам советую…
Я, конечно, не знаю, найдётся ли среди читателей… хоть один любитель разбавлять вино водой.
Греки и любили вино, и боялись его действия, поэтому разбавляли вино водой.