Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 12

Ричард Грант, 2022

Серия “Разговорный английский. Продвинутый курс” – это логическое продолжение курса “Разговорный английский. Экспресс-курс”. Этот курс подойдет для тех, кто обладает начальными знаниями английского языка и хочет развить их до совершенства.Проработав все книги данной серии, Ваш уровень английского языка будет сопоставим с уровнем выпускников иняза, а Ваш словарный запас позволит Вам легко общаться с теми, для кого английский язык является родным. Обучение проходит на примерах, взятых из повседневного общения носителей языка между собой, литературных произведений и периодики. Каждое предложение детально разобрано с точки зрения грамматики. Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть

113

2241. Намного больше уроков могло было быть загружено. — Much more lessons could have been uploaded.

Это пример употребления модального глагола can в прошедшем времени в пассивном залоге, для выражения несостоявшегося действия.

Подлежащее + could + have + been + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Смысл предложения заключается в том, что было загружено недостаточное количество уроков.

Повторим ещё раз.

Much more lessons could have been uploaded.

2242. Я заплачу за это, как только я получу счет. — I'll pay for it as soon as I get the bill.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме простого будущего времени — will pay. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме простого настоящего времени — get.

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после as soon as, переводится на русский язык в будущем времени.

Pay for — это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как заплатить за что-то или кого-то.

Конструкция as soon as переводится как как можно скорее, как только.

Повторим ещё раз.

I'll pay for it as soon as I get the bill.

2243. Он сказал ей замолчать. — He told her to shut up.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Tell — told — told — это три формы неправильного глагола — говорить, рассказывать.

Shut up — это фразовый глагол. Переводится как замолчи — в очень грубой форме.

Повторим ещё раз.

He told her to shut up.

2244. Ты можешь пересказать этот рассказ для большей практики. — You can retell this story for more practice.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can + основной глагол без частички to +…

Повторим ещё раз.

You can retell this story for more practice.

2245. Он заслуживает этой похвалы. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) — He deserves this praise now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере — глагол deserve, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

He deserves this praise now.

2246. На вашем месте я бы извинился. — Were I you, I’d apologise.

Это пример инверсии в условном предложении второго типа.

Для данного примера условное предложение второго типа выглядит так:

If I were you, I would apologise.

Обратите внимание на то, что в качестве вспомогательного глагола выступает were для всех лиц.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Повторим ещё раз.

Were I you, I’d apologise.

2247. Я могу сделать это. — I can do it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.

Подлежащее + can + основной глагол без частички to +…

Повторим ещё раз.

I can do it.

2248. Джонни рассказал матери, что накануне видел своего друга на стадионе. — Johnny told his mother that he had seen his friend at the stadium the day before.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Джонни рассказал матери: «Я накануне видел своего друга на стадионе.» — Johnny told his mother,"I saw my friend at the stadium the day before."

Первая часть предложения не изменяется — Johnny told his mother.

Так как в прямой речи используется простое прошедшее время — saw, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense — had seen.

Так как в прямой речи используются местоимения I, my, то в косвенной речи должны использоваться местоимения he, his, соответственно, потому что речь идет о мужчине.

Косвенная речь — это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

See — saw — seen — это три формы неправильного глагола — видеть.

Tell — told — told — это три формы неправильного глагола — говорить, рассказывать.

Повторим ещё раз.

Johnny told his mother that he had seen his friend at the stadium the day before.

2249. Она чувствительна к таким комментариям. — She's sensitive to such comments.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

To be sensitive to — это устойчивое выражение. Переводится как быть чувствительным к чему-то.

Повторим ещё раз.

She's sensitive to such comments.

2250. Я думаю об этом. (Действие происходит в момент речи.) — I'm thinking about it.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием — ing +…

Подробно это время рассмотрено в примере №2206.

Повторим ещё раз.

I'm thinking about it.

2251. Время проходит. — The time goes by.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Go by — это фразовый глагол. Переводится как проходить, проходить мимо.

Повторим ещё раз.

The time goes by.

2252. В последнее время я смотрю образовательные видео. — I've been watching educational videos lately.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием — ing +…

На время Present Perfect Continuous Tense указывает фраза lately — в последнее время.

Подробно это время рассмотрено в примере №2213.

Повторим ещё раз.

I've been watching educational videos lately.

2253. Он говорит, что сейчас чувствует себя лучше. — He says he feels better now.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме простого настоящего времени — say. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме простого настоящего времени — feel.

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т.е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере — глагол feel, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т.е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Повторим ещё раз.

He says he feels better now.

2254. Это моя ручка. Эта ручка моя. — This is my pen. This pen is mine.

Это утвердительные предложения в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are +…

Повторим ещё раз.

This is my pen. This pen is mine.

2255. Я обожаю блюз. — I'm fond of blues.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are +…

To be fond of — это устойчивое выражение. Переводится как обожать что-либо.

Повторим ещё раз.

I'm fond of blues.

2256. Он не умирает. (Действие происходит в момент речи.) — He isn't dying.

Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием — ing +…

Подробно это время рассмотрено в примере №2206.

Повторим ещё раз.

He isn't dying.

2257. Кто владеет этой фирмой? — Who owns this firm?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол +…

Если в вопросительном предложении в простом настоящем времени со специальным вопросительным словом Who (в значении кто), отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос кто? — то вспомогательный глагол does не употребляется, а используется основной глагол с окончанием -s или -es без частички to. Нельзя спросить Who does own this firm?

Повторим ещё раз.

Who owns this firm?

2258. Я хотел бы заметить, что слишком мало делается. — I'd like to point out that too litle is done.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения — модальный глагол would в утвердительной форме простого настоящего времени. В придаточном предложении — утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени — is done.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.

Point out — это фразовый глагол. Переводится как заметить что-то — в значение сказать что-то; указывать; показывать; обращать чьё-либо внимание.

Do — did — done — это три формы неправильного глагола — делать, выполнять.

Повторим ещё раз.

I'd like to point out that too litle is done.

2259. Этот курс содержит так много интересных примеров. — This course contains so many interesting examples.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Повторим ещё раз.

This course contains so many interesting examples.

2260. Он в беде. — He's in trouble.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are +…

To be in trouble — это устойчивое выражение. Переводится как попасть в беду.

Повторим ещё раз.

He's in trouble.