Французский с улыбкой. Для среднего уровня А2 – В1

Андрей Маккензи

Учебное пособие предназначено для школьников и студентов среднего уровня (А2 — В1). Оно поможет вам расширить ваш словарный запас, подтянуть грамматику и улучшить навыки повседневного общения на французском языке. Я предлагаю вам уникальный подход к изучению языка, используя анекдоты и шутки на французском языке, сопровождаемые видео и упражнениями для тренировки лексики и грамматики.

3. Un couple de personnes âgées

1. Regardez la vidéo. Посмотрите видео.

https://youtu.be/xG8usep7I9c

2. Lisez la blague. Прочитайте анекдот.

Un couple de personnes âgées va souper chez un autre couple âgé et, après le repas, les femmes vont dans la cuisine. Les deux hommes parlent et l’un des deux dit:

«Hier soir, nous sommes allés dans un nouveau restaurant et c’était vraiment délicieux. Un bon service. Je le recommande.»

L’autre homme dit: «Quel est le nom du restaurant?»

Notre homme pense et pense encore et dit finalement:

«Quel est le nom de cette fleur que tu donnes à quelqu’un que tu aimes? Tu sais, il y en a des rouges et elles ont des épines?»

«Tu veux dire une rose?»

«Oui, c’est le nom».

Et il se tourne vers la cuisine et crie:

«Rose, quel est le nom du restaurant où nous sommes allés hier soir?»

un couple de personnes âgées — пожилая пара

souper — ужинать

délicieux — вкусно

épines, f pl — шипы

3. Répondez aux questions. Ответьте на вопросы.

1. Qui va souper chez qui?

2. Où vont les femmes après le repas?

3. Que dit l’un des hommes à propos du restaurant?

4. Quelle question pose l’autre homme?

5. Comment l’homme essaie-t-il de se rappeler le nom du restaurant?

6. Quelle est la réponse de l’autre homme?

7. Que fait l’homme après avoir obtenu la réponse?

8. Quelle est la réaction attendue des femmes dans la cuisine?

9. Quelle est la situation comique dans cette histoire?

10. Comment pourriez-vous décrire l’humour de cette situation?

4. Remettez le dialogue en ordre. Расположите реплики в нужном порядке.

— Rose, quel est le nom du restaurant où nous sommes allés hier soir?

— Quel est le nom du restaurant?

— Quel est le nom de cette fleur que tu donnes à quelqu’un que tu aimes? Tu sais, il y en a des rouges et elles ont des épines?

— Tu veux dire une rose?

— Hier soir, nous sommes allés dans un nouveau restaurant et c’était vraiment délicieux. Un bon service. Je le recommande.

— Oui, c’est le nom.

5. Un petit rappel de grammaire

6. Mettez les verbes au présent, au passé composé ou à l’imparfait de l’indicatif. Поставьте глаголы в нужном времени.

Un couple de personnes âgées…… (aller) souper chez un autre couple âgé. Après le repas, les femmes…… (aller) dans la cuisine. Les deux hommes….. (parler). L’un des deux…. (dire). Hier soir, nous….. (aller) dans un nouveau restaurant, c’…… (être) vraiment délicieux. Un bon service. Je le… (recommander). Quel………… (être) le nom du restaurant? Notre homme…………… (penser) et dit finalement: «Quel est le nom de cette fleur que tu……… (donner) à quelqu’un que tu aimes? Tu………… (savoir), il y en a des rouges et elles ont des épines?» «Tu…………. (vouloir) dire une rose?» Et il se tourne vers la cuisine et…………….. (crier): «Rose, quel est le nom du restaurant où nous… (aller) hier soir?»

7. Reliez les synonymes. Соотнесите синонимы.

Une personne âgée

Délicieux

Recommander

bon

conseiller

un vieux, un vieillard

8. Le vocabulaire essentiel. L‘âge

le bas âge — младенчество

le bébé — младенец

L’enfance (de 2 à 12 ans) — детство

un enfant / un gamin, une gamine — ребенок

l’adolescence (de 12 à 18 ans) — подростковый период

adolescent, adolescente — подросток

la jeunesse — юность, молодость

les jeunes — молодежь

un jeune homme, une jeune fille — молодой человек (девушка)

l’âge adulte (après 18 ans) — зрелый возраст

un / une adulte — взрослый человек

une femme — женщина

un homme — мужчина

être dans la force de l’âge — быть в расцвете сил

le troisième âge — пенсионный возраст

une personne âgée — пожилой человек

un retraité, une retraitée — пенсионер (пенсионерка)

être à la retraite / prendre sa retraite — быть на пенсии / выходить на пенсию

la vieillesse — старость

un vieillard, un vieux, une vieille — старик (старуха)

vieillir / prendre un coup de vieux (familier) — стареть (разг.)

9. Remettez en ordre croissant. Расположите в порядке возрастания.

La jeunesse

Le bas âge

Le troisième âge

La vieillesse

L’adolescence

L«âge adulte

L’enfance

10. Traduisez du russe en français. Переведите с русского на французский.