Опасные каникулы

Энид Блайтон, 1943

Украдена рукопись с научной формулой! На вилле появился вор?! Но кто это может быть? У Знаменитой пятёрки есть все основания кое-кого подозревать, но им нужны доказательства. Остаётся провести собственное расследование. Какая удача, что они нашли карту старого подземелья!

Глава 4

Удивительное открытие

Миссис Сандерс и остальные ребята выбежали в прихожую.

— Что ты кричишь? Что случилось? — испуганно спросил Джулиан.

— Тим прыгнул за кошкой, но промахнулся и ударился о стеновую панель, — начала объяснять Джордж. — Панель отодвинулась, и теперь посмотрите — в стене дыра!

— Значит, это какой-то тайный ход, — взволнованно проговорил Дик, заглядывая в темноту. — Вот это да! Миссис Сандерс, вы знали, что у вас тут такое?

— Да, конечно знала, — ответила пожилая женщина. — У нас весь дом напичкан такими сюрпризами. Я всегда стараюсь быть аккуратной, когда полирую панели воском, потому что, если сильно надавить, именно эта всё время и открывается.

— Интересно, а что там внутри? — подумал вслух Джулиан. Он просунул голову в проём, но в темноте смог увидеть одну лишь каменную стену, сантиметрах в десяти от панельной обшивки.

— Нужна свечка! — взволнованно проговорила Энн. — Миссис Сандерс, а может, у вас найдётся фонарик?

— Фонарика нет, а свечку можете взять на каминной полке.

Энн сбегала на кухню и принесла свечу. Джулиан зажёг её и просунул в проём руку со свечой. Все стали напирать, пытаясь увидеть, что там.

— Эй, погодите, чего толкаетесь! — рассердился Джулиан. — Как маленькие! Давайте уж по очереди. Я первый посмотрю.

Он долго вглядывался, но ничего особенного не увидел. Сплошная темнота, стена, и всё. Потом свечку взял Дик, а вслед за ним и все остальные. А миссис Сандерс спокойно вернулась на кухню. Она уже привыкла к подобным чудесам.

— Миссис Сандерс говорит, что у них в доме много таких странных сюрпризов, — сказала Энн. — Интересно, что ещё? Давайте спросим.

Дети задвинули панель на место и вернулись на кухню.

— Миссис Сандерс, а что ещё странного в вашем доме? — поинтересовался Джулиан.

— Ну, например, наверху у нас есть шкаф с фальшивой задней стенкой. Да не делайте вы такие большие глаза! Там за ней ничего нет. А ещё в камине лежит булыжник, а под ним, если его приподнять, — тайник. Наверное, в старину люди любили рассовывать дорогие сердцу вещи по тайникам.

Услышав про тайник, дети подбежали к камину и стали рассматривать камень. В него было вмонтировано железное кольцо. Если взяться за него, камень легко поднимался. Внутри было пустое пространство, в которое можно было поместить какую-нибудь небольшую коробку. Никакой коробки, конечно, там не было, но всё это завораживало.

— А шкаф где находится? — спросил Джулиан.

— С моими больными ногами не набегаешься, — сказала пожилая хозяйка. — Так что идите сами. Как подниметесь на второй этаж — вторая дверь направо. Этот шкаф — в самом дальнем углу комнаты. Откройте дверцу и нащупайте внизу небольшое углубление. Если нажать на него, приложив усилие, то задняя стенка отъедет вбок.

Дожёвывая на ходу печенье, ребята понеслись на второй этаж. Вот это утро! Просто настоящий подарок судьбы!

Открыв дверцу шкафа, ребята опустились на колени и руками стали нащупывать углубление.

— Нашла! — воскликнула Энн. Она попыталась нажать, но пальчики у неё были слишком слабые и сил не хватало. Тогда она отодвинулась, чтобы Джулиан помог ей.

Раздался щелчок. Дети подняли головы и увидели, как стенка шкафа отъезжает в сторону, обнажая проём, куда мог бы уместиться один человек, но только не очень толстый.

— Отличное укрытие, — сказал Джулиан. — Можно там прятаться, никто даже не догадается.

— Давайте я туда залезу, а вы меня закроете, — предложил Дик. — Ух как интересно!

Он забрался внутрь, а Джулиан задвинул за ним стенку. И всё, Дик исчез!

— Тут довольно тесно! — раздался из укрытия голос Дика. — Тесно и темно. Выпустите меня!

Вот так ребята по очереди постояли в тайном укрытии. И только Энн оно совсем не понравилось.

Потом они спустились на кухню.

— Ну, миссис Сандерс, просто какой-то шкаф-приключение! — сказал Джулиан. — Я бы не отказался жить в таком доме с секретами.

— А можно мы ещё придём, чтобы исследовать шкаф? — попросила Джордж.

— Боюсь, что не получится, — ответила миссис Сандерс. — Один из двух художников, о которых я вам говорила, как раз намеревался пожить именно в этой комнате.

— Какая жалость, — вздохнул Джулиан. — Миссис Сандерс, но вы же не станете им рассказывать про секрет в шкафу?

— С какой стати? Это только деточкам интересно подобное баловство. А двум джентльменам совсем не до этого.

— Не понимаю я этих взрослых! — воскликнула Энн. — Мне кажется, будь мне даже сто лет, я бы всё равно не перестала удивляться, что в шкафу или в камине есть тайник.

— Я бы тоже, — подтвердил Дик. — Миссис Сандерс, можно ещё разок взглянуть на панель? И нельзя ли попросить у вас свечку?

Дик и сам не знал, откуда взялось это ощущение, будто они что-то пропустили. Но он решил довериться своей интуиции. Никто из ребят не соизволил пойти с ним, посчитав, что всё что надо они увидели.

Дик взял свечку и отправился в прихожую. Надавил на верхнюю часть панели, и та уехала вбок. Мальчик зажёг свечку, засунул голову в проём и осветил тесное пространство. Ничего. Тогда он убрал голову и, держа свечку в одной руке, другой попытался дотянуться как можно дальше, ощупывая стену. Тут пальцы его натолкнулись на какое-то круглое отверстие. «Интересно, — подумал Дик. — Зачем оно тут?»

Он просунул в дырку большой и указательный пальцы и нащупал Т-образный штырь, за который можно было ухватиться. Дик взял и потянул его на себя.

Из стены показался камень! Это было так неожиданно, что Дик не удержал камень, и тот с грохотом упал вниз.

На шум сбежались дети.

— Дик, что ты тут натворил? Разбил что-то? — спросил Джулиан.

— Да нет, — ответил Дик. Лицо его раскраснелось от радостного возбуждения — ведь появилась ещё одна загадка! — Я просто засунул туда руку, а там круглое отверстие, а внутри — что-то вроде короткого штыря с ручкой, я и потянул за неё. Потом из стены выдвинулся камень, и я не успел его поймать.

— Ух ты! Дай-ка я взгляну! — сказал Джулиан, пытаясь подойти поближе к стене, но Дик не пустил его:

— Нет уж, это моё открытие! Теперь я хочу проверить, что там, в этой новой дыре. Правда, дотянуться будет трудновато…

Все нетерпеливо переминались с ноги на ногу, а Джулиан еле удерживался, чтобы не отпихнуть брата в сторону. Между тем Дик просунул руку в тайник и начал ощупывать его. Вдруг пальцы его коснулись какого-то плоского предмета. Что это? Старинная книга? Изловчившись, Дик аккуратно вытащил находку на свет.

— Какая-то древняя книга! — торжественно произнёс он.

— Ой, давайте скорей посмотрим! — воскликнула Энн.

Они аккуратно перелистывали страницы, такие ветхие и хрупкие, что некоторые из них крошились, превращаясь в труху.

— По-моему, тут описываются всякие снадобья и это травник, — сказала Энн, вглядываясь в пожелтевшие от времени записи. — Давайте отнесём его миссис Сандерс.

Ребята вернулись на кухню такие счастливые и торжественные, что миссис Сандерс даже рассмеялась и очень спокойно отреагировала, когда ей вручили старую книгу.

— Деточки, тут просто собраны рецепты для лечения всевозможных болезней, не более того, — сказала она. — Вот, видите? Книга подписана Алисой Мэри Сандерс. Она была прабабушкой моего мужа и действительно умела готовить всякие отвары. Говорят, излечивала от разных болезней и людей и животных.

— Жаль, что почти невозможно прочитать, что тут написано, — вздохнул Джулиан. — Книга совсем ветхая.

Энн повернулась к Джулиану:

— А вдруг в тайнике ещё что-нибудь осталось? Джулиан, попробуй теперь ты, потому что у тебя руки длиннее, чем у Дика.

— Да ничего вы там не найдёте, — уверил их Дик. — За этим камнем совсем мало места, и я всё там обшарил.

— Тебе что, жалко? — сказал Джулиан. — Засуну руку и проверю — а вдруг?

И дети снова отправились в прихожую. Джулиан встал возле отодвинутой панели и потянулся к тайнику, который прежде был сокрыт камнем. Пальцы у него были длинные как у пианиста, и он аккуратно исследовал полость.

Там что-то было! Что-то небольшое и мягкое как пёрышко. Затаив дыхание, Джулиан аккуратно сомкнул пальцы, боясь, что предмет, который он сейчас вытащит на свет, рассыплется в прах.

— Вот! — радостно произнёс Джулиан и разомкнул ладонь. — Ну и что это?

Все склонились над находкой. Для уверенности Энн даже пощупала её.

— По форме очень похоже на кисет, как у нашего папы, — сказала Энн. — А что внутри?

Это и впрямь был кисет из тёмно-коричневой замши, очень потёртой. Джулиан аккуратно развязал шнурок и раздвинул присборенный мешочек.

На дне были остатки табака и — кое-что ещё! Плотно свёрнутый в рулон кусок льняной ткани. Джулиан вытащил его и развернул на столике, придерживая концы ладонями.

Все уставились на свиток, испещрённый какими-то знаками и пометками. Чёрные чернила почти не выцвели, но ребята всё равно не могли разобрать, что это такое.

— На карту вроде не похоже, — предположил Джулиан. — Может, шифр? Интересно, что он значит. Эх, если б разобраться во всём этом. Наверняка тут кроется какая-то тайна.

Ребята стояли и смотрели как заворожённые. Надо же — им в руки попало сокровище, предназначение которого ещё только предстоит разгадать!

Они побежали на кухню, чтобы показать кисет миссис Сандерс, которая с головой погрузилась в травник. Оторвавшись от книги, она воскликнула:

— Что за чудо этот травник! Не всё разборчиво, но вот нашла снадобье от радикулита. Хочу попробовать, а то к вечеру так ломит спину… Вот, послушайте…

Но у ребят не болела спина, и им не хватало терпения выслушать старинный рецепт, ведь они были заинтригованы новой находкой. Джулиан положил старушке на колени тканевый свиток:

— Что это может быть, миссис Сандерс, вы не знаете? Мы нашли это в кисете, который лежал в тайнике за панелью.

Миссис Сандерс сняла очки, тщательно протёрла их краем фартука и снова посадила на нос. Она внимательно покрутила кусок ткани в руках, вглядываясь в непонятные знаки.

— Нет, — наконец сказала она, покачав головой. — Представления не имею. Ой, а это что? Неужели кисет? Моему Джону он понравится. Его-то кисет протёрся до дыр. Этот тоже старый, но вполне ещё сгодится.

— Миссис Сандерс, а это вам не нужно, правда? — с надеждой в голосе спросил Джулиан, имея в виду свиток. Ему так хотелось забрать находку домой и поскорее заняться её изучением. Он был уверен, что в свитке сокрыт какой-то секрет, но он был мальчик воспитанный и понимал, что находится в гостях.

— Да ради бога, забирай, — рассмеялась хозяйка. — У мистера Сандерса будет кисет, а у меня — травник. Хотя ума не приложу, зачем тебе сдалась эта тряпица. О, а вот и Джон пришёл. Эй, Джон! — крикнула она своему полуглухому мужу, — гляди-ка, у нас есть для тебя кисет. Дети нашли его за той самой панелью в прихожей, что ездит туда-сюда.

Джон взял в руки кисет.

— Странная вещица, — пробормотал он. — Но уж всяко лучше моего, в котором и табак-то не держится, — сплошь в дырах. Ну что, дети, мне не хочется выгонять вас, но уже час дня и вам пора, иначе к обеду не поспеете.

— Ой, и правда, — спохватился Джулиан. — Надо идти. До свидания, миссис Сандерс, и спасибо вам за угощение и за эту тряпицу. Мы попробуем разобраться, что там написано, и обязательно вам расскажем. Ну что, пошли? А Тим где? Тим, дружище, нам пора.

И знаменитая пятёрка торопливо отправилась домой. Они то бежали, то останавливались на минуту-другую, чтобы обменяться впечатлениями.

— Хотел бы я знать, что написано на этой холстине, — сказал Джулиан, еле переводя дыхание. — Я уверен, что мы столкнулись с какой-то тайной.

— Взрослым будем говорить? — поинтересовался Дик.

— Ни в коем случае! — воскликнула Джордж. — Это только наш секрет.

— Энн может проболтаться, — с ехидной улыбкой заметил Джулиан. — Когда сядем за стол, будьте начеку. Только откроет рот — пинайте её под столом ногами. Действуем по летнему сценарию.

Конец ознакомительного фрагмента.