Бабуля-бандюга

Дэвид Уолльямс, 2011

Проводить пятничный вечер у бабули – самое скучное занятие на свете! Так всегда думал Бен. Ему приходилось играть в старомодные настольные игры, есть капустный суп и слушать скучные бабушкины истории. Но однажды всё изменилось. А всё потому, что Бен узнал невероятный секрет! Оказывается, его бабуля вовсе не скучная старушка, а настоящая звезда криминального мира! За её плечами сотни ограблений! Она смелая, хитрая и клёвая! А ещё она мечтает ограбить саму королеву! Бен решает, что обязательно должен ей помочь. Получится ли у них осуществить этот дерзкий план? И какие ещё тайны скрывает бабуля? Дэвид Уолльямс – обладатель Британской национальной книжной премии, классик современной детской литературы, книги которого переведены более чем на 50 языков и продаются по всему миру многомиллионными тиражами. Истории Дэвида Уолльямса помогают преодолеть страхи и поверить в собственные силы. Тони Росс – всемирно известный иллюстратор, номинант на Премию им. Г.-Х. Андерсена.

Глава 7

Мешки с навозом

— А можно мне сегодня снова переночевать у бабули? — спросил Бен с заднего сиденья коричневого автомобиля. Бриллианты в жестянке из-под печенья не давали ему покоя: Бену не терпелось начать расследование. Может даже, обыскать все углы и закоулки в бабушкином бунгало. Ведь всё это страшно загадочно. Радж сказал, что наверняка у его бабули остался секрет-другой. Похоже, продавец газет не ошибся! И в чём бы ни состояли бабушкины тайны, наверняка это что-то поразительное — иначе как объяснить все эти бриллианты? А вдруг бабуля когда-то была миллиардершей? Или работала на алмазных приисках? Или ей их оставила какая-нибудь принцесса? Бен просто сгорал от любопытства.

— Что-что? — изумлённо переспросил папа.

— Но ты же говорил, она скучная, — подхватила мама, тоже с удивлением, даже с раздражением. — Ты же говорил, все старики прескучные.

— Я шутил.

Папа посмотрел на Бена в зеркало заднего обзора. Ему и в лучшие-то времена было нелегко понимать своего одержимого сантехникой и трубами сына, а сейчас и подавно.

— Гм-м… ну… если ты уверен…

— Совершенно уверен, папа.

— Позвоню ей, как доедем домой. Просто убедиться, что она никуда не уходит на вечер.

— Никуда не уходит! — фыркнула мама. И добавила со смешком: — Да старушенция из дома уже двадцать лет носа не высовывает!

Бен не очень понимал, что тут смешного.

— Я же как-то возил её в садоводческий магазин, — запротестовал папа.

— Да тебе просто был нужен кто-то в помощь мешки с навозом таскать, — заметила мама.

— Всё равно она отлично провела день, — обиженно заявил папа.

Чуть позже, оставшись один, Бен сидел на кровати. Мысли у него так и скакали во весь опор, обгоняя друг друга.

Откуда, во имя всего святого, у бабули столько бриллиантов?!

Сколько они стоят?

И если она такая богатая, то почему живёт в этом крохотном жалком домишке?

Как Бен ни ломал голову, а придумать ответа не мог.

В комнату вошёл папа.

— Бабушка занята. Сказала, она бы с удовольствием, но сегодня куда-то уходит, — сообщил он.

— Что-о?! — почти выкрикнул Бен. Да бабуля же никогда никуда не выходила — он же сам видел её ежедневник. Тайна становилась всё таинственней и таинственней.