Диалоги на английском: транспорт

Арцун Акопян

Пособие «Диалоги на английском: транспорт» содержит 137 мини-диалогов. Знаете ли вы, как перевести на английский «взять такси», «самый короткий маршрут», «пристегнуться»? А как перевести с английского «ride shotgun», «backseat driver», «jimmy a lock»? В пособии используется американский вариант разговорного английского языка, но в ряде случаев приводятся британские эквиваленты слов и словосочетаний.

Как заказывать такси в интернете — How to Book a Taxi on the Internet

17.

A: How can I order a taxi on my smartphone?

B: First, download and install a taxi application.

A: Как мне заказать такси на своем смартфоне?

B: Сначала загрузите и установите приложение для заказа такси.

18.

A: Where can I download it from on my iPhone?

B: Use the App Store.

A: Откуда его можно скачать на мой iPhone?

B: Используйте App Store.

19.

A: Where can I download it from on my Android device?

B: Use the Google Play Store.

A: Откуда его можно скачать на мое устройство Android?

B: Используйте Google Play Store.

20.

A: How can I order a cab using the application?

B: Create an account and follow onscreen instructions.

A: Как мне заказать такси с помощью приложения?

B: Создайте учетную запись и следуйте инструкциям на экране.

21.

A: What must I do to create an account?

B: Type in your name, email address, and phone number, and create a password.

A: Что мне надо сделать для создания учетной записи?

B: Введите свое имя, адрес электронной почты и номер телефона, и создайте пароль.

22.

A: How can I pay for a cab ordered on the Internet?

B: You can pay online or in cash when the cab arrives.

A: Как мне оплатить проезд в такси, заказанном в интернете?

B: Вы можете оплатить онлайн или наличными, когда придет такси.