Литовский на все случаи жизни. 4-я часть

Светлана Маркова

Это отличная основа разговорного литовского языка. Мгновенное вхождение в литовский язык, быстрый набор фраз и слов, активная разговорная практика. Темы: бронь билетов, прощание в аэропорту, знакомство в университете, страны и языки, разговор по телефону, дом и квартира, время и режим дня, на вокзале, покупка билета на поезд, в музее, покупка сувениров. Учебный комплект включает в себя учебник и аудиокурс.

32. ATSISVEIKINIMAS ORO UOSTE (ПРОЩАНИЕ В АЭРОПОРТУ)

Текст

— Mielai pasilikčiau pas jus ilgiau, bet reikia grįžti.

— Mes visada lauksime jūsų svečiuose.

— Ačiū už kvietimą, Vilnius yra puikus miestas. Tikrai čia sugrįšime, tiesa, Marina, Vare?

— Žinoma!

— Taip, man čia labai patiko. Ačiū už viską.

— Kai tik parvyksite namo, būtinai praneškite.

— Tėti, nesijaudink. Varvara ir aš apsikeitėme duomenimis «Facebooke».

— Štai kaip! Šiuolaikinis jaunimas mąsto greičiau nei mes.

— Tikrai!

— Gerai, mums jau laikas!

— Gero kelio!

— Iki pasimatymo!

— Iki pasimatymo.

Перевод

— Очень хотел бы остаться у вас дольше, но нужно возвращаться.

— Мы всегда будем вас ждать в гости.

— Спасибо за приглашение, Вильнюс — восхитительный город. Обязательно вернемся сюда, правда Марина, Варя?

— Конечно!

— Да, мне здесь тоже очень понравилось. Спасибо за всё.

— Как только приедете домой, обязательно сообщите.

— Папа, не беспокойся. Мы с Варварой обменялись данными в Фэйсбуке.

— Вот как! Современная молодёжь соображает быстрее нас.

— Точно!

— Ладно, нам уже пора!

— Счастливого пути!

— До встречи!

— До встречи.

Аудио